| Пользователь |
Сообщение: Отступники (Тема#10946) |
Milky Way
No Limit Infinite
С нами с 18.01.02
Посты: 33612
|
Скорсезе великолепен. Фильм смотрится на 1 дыхании. Все актеры сыграли очень хорошо. Николсон просто непревзойденный  ДиКаприо тоже не подкачал Да и украинский перевод тож очень классный, особенно смешно звучат фразы типа - я тобi яйця вiдрiжу i у дупу засуну.
Марк Уолберг играл второстепенную роль, но уж очень у него хорошо получился коп as it must be
Советую посмотреть
Пару скринов
|
|
|
|
BECEJIb4AK-y
Возраст: 60
 : UA, Kiev
С нами с 05.02.02
Посты: 3457
|
Подтверждаю !!! Сюжет великолепен , сборка актеров отличная , Николсон ....он всегда хорош)))
Де Каприо на удивление не подкачал . Самое удивительное - сценарий вообще не шит белыми нитками ( что так любит Голливуд). в общем - рекомендую к прросмотру .
П.С. Железка и Квадрик того же мнения , вместе ходили.
|
|
|
|
Паровозик
а баба яга - против
С нами с 19.10.02
Посты: 7639
|
Батюшки
Всеволод Как Вы оказались в этой рубрике ?
Спасибо за направление - обязательно посмотрю.
|
|
|
|
ICTOTA
сержант
: Kiev,Ukraine
С нами с 22.07.03
Посты: 102
|
Да , фильмец отличный .
В зале сзади меня сидела экспрессивная девочка , после каждого убийства ойкала и всхлипывала . Уж очень неожиданно эти убийства происходили...
|
|
|
|
RACK[SET]
капитан
![RACK[SET]](http://forum.vbios.com/fbbavatars//av-331-1192710294.gif)
Возраст: 45
: Vishgorod-сity
С нами с 27.09.01
Посты: 919
|
Уже где-то выложили? 
|
|
|
|
Raol
подполковник
: где-то очень низко
С нами с 04.03.03
Посты: 2200
|
|
Фильм действительно неплох, вот только украинский перевод - откровенное говно. Дело не в самом языке, а в дублерах, которые каждое предложение читали, как вырванное из контекста.
|
|
|
|
MetalMan
полковник
Возраст: 47
: Украина, Киев
С нами с 13.06.01
Посты: 6223
|
|
та да, перевод местами страдал... но фильм - супер. наверно возьму еще на двд и посмотрю в оригинале. гай ричи и тарантино курят в сторонке
|
|
|
|
ICTOTA
сержант
: Kiev,Ukraine
С нами с 22.07.03
Посты: 102
|
|
ну я думаю это по началу так . Со временем уровень дубляжа должен расти . На imdb оценка фильма 8.7/10 и фильм занял 161 место в топ250 .
|
|
|
|
concert.com
Gunter
Возраст: 40
: Киев
С нами с 24.12.05
Посты: 6826
|
ну если КрэйзиКвэнтин курит...тогда стоит посмотреть...
+ камрады Сева и Железный в восторге...ток на украинском влом сотреть ..
|
|
|
|
prb
майор
Возраст: 37
: Киев
С нами с 26.08.05
Посты: 1805
|
Цитата:
Уже где-то выложили?
Вот (нужна регистрация, быстро). Русский дубляж.
|
|
|
|
Seasick
стрелок
С нами с 04.08.03
Посты: 3260
|
с рапиды на 1.35 GB?
люди у кого премиум?
|
|
|
|
Milky Way
No Limit Infinite
С нами с 18.01.02
Посты: 33612
|
|
Зайди на ру-борд, там генерят линки используя премиум акки
|
|
|
|
Птица
Flight Simulator
: Мать городов русских.
С нами с 01.03.01
Посты: 11903
|
укр перевод - редкое говно
обнаружил много новых украинских слов
юнит
фройд
бля
и т д
плюс какой-то местный жаргон глухого хутора, непонятного большинству
и как меня зае.... (извините что по русски)
вставлямая в каждую дырку 'дорожна мапа' как тупой перевод road ma? вместо литературного 'план действий'
кто б только знал ....
теперь буду три раза переспрашивать
на каком языке дубляж
бо испорченных впечатлений еще от черной орхидеи хватило
|
|
|
|
arkas
newbie
Возраст: 41
: КИЕВ
С нами с 05.01.06
Посты: 36
|
народ фильм уже давно есть в UA-IX
вчера где-то встречал вроде на видеоукрлинк что такое...
|
|
|
|
kit400
VBIOS.com
Возраст: 50
: Kiev,Ukraine
С нами с 10.01.01
Посты: 27141
|
|
Поставил качать с раши в двух вариантах.
|
|
|
|
kit400
VBIOS.com
Возраст: 50
: Kiev,Ukraine
С нами с 10.01.01
Посты: 27141
|
|
скачал две версии по 1.4 каждая.
|
|
|
|
Milky Way
No Limit Infinite
С нами с 18.01.02
Посты: 33612
|
|
И мне адну
|
|
|
|
ubiytza
махнуть на кубу
Возраст: 45
: Philadelphia, PA USA
С нами с 04.11.03
Посты: 3576
|
|
а в русскиx или украинскиx сетяx вoдятся качественные рипы на английскoм?
|
|
|
|
Форумы
Серверы
Суспільство
